PHASE Ⅰ
インキュベータ室から
スタートしたトップシステム。
将来の海外展開を目指し、
日本国内での地盤固めに注力。
Topsystem started from a small office for entrepreneurs.
We focused on laying groundwork in Japan for future overseas expansion.
从项目孵化室启动
到开始运营的TOPSYSTEM
面向未来的海外扩张
专注巩固日本的基本盘。
PHASE Ⅱ
事業拡大を通じて、
中国「TOFFLON」と
合弁会社設立。
さらなるグローバルネットワーク構築を目指す。
Established a joint venture with TOFFLON in China while expanding our business.
We aim to further build a global network.
通过事业扩展
与中国“东富龙”成立合资公司
旨在建立更进一步的全球网络。
PHASE Ⅲ
インドネシアに
製造拠点を設立。
ASEANにおける事業基盤を
より強固なものへ。
設立20周年を迎え、
さらなる躍進を。
Established a manufacturing base in Indonesia to further strengthen our business foundation in ASEAN. Celebrated the 20th anniversary of the company’s establishment. We continue to make further progress.
在印度尼西亚建立生产基地
旨在强化在东盟各国的商业基本盘。
值此成立20周年之际愿事业更上层楼。
PHASE Ⅳ
面向亚洲，始于亚洲。
